MODxで「無効なチャンク名です」

環境
FreeBSD 10.0-RELEASE-p4
PHP 5.4.23
MODX Revolution 2.2.10-pl (traditional)

チャンクやスニペットが保存できない、または拡張のインストールが失敗するといった現象が起きたら、 PHPのログに以下のようなエラーが出ていないか確認する。

PHP warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 38

エラーの原因と解決方法は次のスレッドの通り。 http://forums.modx.com/thread/89848/solved-problem-with-formit-2-2-0-php-warning-preg-match

クソ意訳すると、正規表現の "-" 文字の扱いがPHPバージョンによって異なることが原因のため、

change in the following files : 

core/model/modx/mysql/modsnippet.map.inc.php
core/model/modx/mysql/modchunk.map.inc.php

this rule => '/^(quergo!\s)[a-zA-Z0-9\x2d-\x2f\x7f-\xff_-\s]+(quergo!\s)$/' by 
this rule => '/^(quergo!\s)[a-zA-Z0-9\x2d-\x2f\x7f-\xff-_\s]+(quergo!\s)$/

のように正規表現を変更するか、またはPHPのバージョンを変えればOKなんだって。

どのPHPのバージョンで発生するかは不確か。